Magical Venice / Veneza, a cidade mágica

Venice, the magical town … That was the first thing that came to my mind when I arrived at this lovely place. With endless alleys, bridges in every possible size, clothes hanging in unimaginable ways and water, lots of water everywhere, Venice just is an unique and incomparable place.

EN: Before visiting it I had heard a lot about it – and some things were even pretty bad! Some people said, that the city smells horrible, the buildings are ugly and destroyed and that it´s impossible to walk there, because it´ s full of  tourists. And yes, Venice is crowed with tourists, the buildings are not quite perfect and it smells somehow differently. But aren´t those the things which make it special ?! Being frankly, I get bored with everything that´s just too perfect! I love different things and ways and accept what I see with an open heart to understand why things are how they are. However, Venice will be forever in my heart.

__________________________________________________________________________________________________

 BR: Veneza, a cidade mágica… Essa foi a primeira coisa que pensei, quando coloquei meus pés nesse lugar encantador. Entre ruelas sem fim, pontes pra que te quero, roupas penduradas em lugares jamais imagináveis, e canais de água, muita água para todos os lados, Veneza se transforma em uma cidade única e inigualável. Antes de visitá-la havia escutado muita coisa, algumas até bem ruins como: a cidade cheira mal, os prédios são acabados, e não tem como passear por lá, porque ela é abarrotada de turistas.  É verdade, Veneza é abarrotada de turista, os prédios não são perfeitinhos, e ela tem um cheiro um tanto quanto diferente, vamos assim dizer. Mas não é tudo isso que a torna especial?! Para mim foi!  Sendo bem sincera, eu me aborreço com o que é perfeito demais, acho sem graça, gosto do diferente e aceito o que vejo com o coração aberto para entender o porquê que é assim. Por isso Veneza ficou guardada no coração.

521

319

EN: I could give thousands of tips of what to do, where to go, to eat … But today I decided to do something different: I´ll give you the 5 important tips that I´ve learned on my own way when I was there…

1- …do not buy any map! Lose yourself in the magic of the city! But don´t worry, at some point you will find yourself again and when this happens it will be amazing 😉

2- …do not ride in a gondola! Ok, for some people going to Venice and not having a ride in a gondola, is like going to Rome not visiting the Vatican. But I just think that the ride is too expensive(€ 120) and I believe that investing this money in dinners, souvenirs for the family, eating the Italian ice cream, or drinking lots of wine is the better deal…

3-…do not go with the flow! Following the flow will make you miss some hidden places! Look for the secret and special places! But think about your safety too and better do not walk alone. Better go with a friend – or even better: with a new/old romance 😉

4-…stop and stare! The best way to feel the pulse of the city is looking! Just watch the movement. Buy a slice of pizza, sit on the edge of a channel and just watch 🙂

5-…make a night tour through the alleys and visit as many “bacaris” as you can (Venetian pub). Drink a lot of wine and eat many cichetti (finger food)!

________________________________________________________________________________________________

BR: Poderia dar mil dicas do que fazer por lá, onde ir, onde comer… Mas hoje decidi ser como Veneza,  e fugir do comum 🙂 então vou dar 5 dicas que eu descobri por mim mesma quando estava lá:

1. Não compre mapa nenhum! Se perca pela magia da cidade, mas fique tranquilo, em algum momento você vai se encontrar e quando isso acontecer vai ser muito louco.

2. Não ande de gôndola ! Não to querendo causar polêmica, há quem ache que ir á Veneza e não andar de gôndola é como ir á Roma e não conhecer o Vaticano. Cada um tem sua opinião e devemos respeitar! Eu particularmente acho o  passeio caríssimo ( 120 euros), e acredito que se você investir essa grana em jantares, lembranças para a família, comento muito sorvete, ou tomando muito vinho a viagem vai ser especial do mesmo jeito ou até mais.

3. Não siga o fluxo! Tá certo que se tem gente é porque tem algo de especial, mas seguindo o fluxo a gente perde alguns lugares escondidos que muitas vezes são mais especiais do que onde se está cheio de gente.

4. Pare e observe! A melhor maneira de sentir a cidade pulsando é parado, só observando o movimento. Compre uma fatia de pizza, sente na beira de algum canal e observe 🙂

5. Faca um tour pelas ruelas de noite e visite o máximo de  “bacaris” que puder (boteco Veneziano). Tome muito vinho e coma muito “cichetti” ( canapés).

6

17131415

EN: Let yourself fall in love (with your partner, with a new romance or just with Venice) and then tell me how it was! I wish you all a beautiful weekend. See you soon 🙂 xxx

BR: Se deixe envolver, se deixe apaixonar (por Veneza, por seu amor, por um novo amor…),  depois me conte como foi! Bom final de semana. Até breve 🙂 Beijinhos

   

Sobre o Autor Ver todos os posts Autor do Site

Katia Farias

Olá, eu sou a Katia Farias, uma jornalista brasileira que ama viver a vida de maneira fora do tradicional – o que as vezes me faz parecer um tanto quanto louquinha e quase sempre muito feliz. Sou casada com um austríaco e vivo desde 2010 na Europa – atualmente moro na Alemanha. Amo chocolate, pôr do sol, moda, assistir filmes debaixo do cobertor, viver aventuras e conhecer pessoas novas. E sobre todas estas coisas que eu escrevo aqui no blog. Me acompanhe nessa louca viagem chamada vida.

ComentáriosDeixe um comentário

  • venice is a magical, romantic journey and each person that goes will find that magic in something different. one of your comments was to not ride the gondola. i agreed, until my husband insisted right before they were packing up for the night. it was late and we managed to find one that would take us out. somewhere in venice an opera was going on and as we were gliding through the nightime waters, when all tourists were tucked away, it was peaceful, romantic and beautiful and all we heard with the slapping of the oars in the water and the opera echoing off all of the buildings in the canals. to think i would have missed that because i thought it was too expensive…..so my only recommendation would be to go late, when all the tourists have headed to bed and savor the experience, that is when the money spent is well worth the experience!

    • WOW!!! Dear Lori,I totally agree with you and while I was reading your comment, I could feel and see what you have experienced there and… WOW 🙂 These are the things that make every trip and money spend more than worth it! I just loved the idea of making the tour in the late afternoon, amazing. So I´m reconsidering to take a ride next time 😉 Thank you very much for your contribution and you are always welcome to come and comment here. Cheers

Deixe uma resposta